霍頓恢復(fù)訓(xùn)練已經(jīng)兩天了，但霍頓與全興俱樂部的矛盾沖突并沒有得到根本解決，霍頓罷課的原因也遠(yuǎn)非翻譯那么簡單。有消息說，霍頓罷課實際上是準(zhǔn)備開溜。
霍頓罷課風(fēng)波表面上看是一個簡單的翻譯問題，但實際上遠(yuǎn)沒有那么簡單。霍頓此次大發(fā)雷霆實際是近一個時期球隊問題的總爆發(fā)，是霍頓對全興種種不滿的總爆發(fā)�；纛D的不滿主要有三個方面，一是俱樂部沒有征得他的同意，簽下魯納和比坎尼奇；二是聘用守門員教練馬瑞安也不是他的意思；三是全興不同意摘曲圣卿和胡云峰。這些原因使霍頓堅定地認(rèn)為這一切都是總經(jīng)理許勇在與他作對，是許勇故意不用謝強。
霍頓在公共場合一直表揚翻譯王偉林不錯，與他合作得很愉快，但是另一方面又堅決要求聘用謝強，如此的前后矛盾讓人費解。有傳聞，霍頓到全興之前在謝強面前許了愿，要帶謝強一起到全興，加上謝強與得利公司的合同很快就要到期了，一直認(rèn)為謝強是為自己才失去工作的霍頓很想拉謝強一把，給謝強找一份工作。所以霍頓才如此堅持要謝強來，甚至不惜罷課，為聘用翻譯罷課的主教練國內(nèi)似乎還沒有先例。也有人懷疑，霍頓和謝強之間是不是有什么協(xié)議。
而霍頓罷課更深層的原因很可能是全興目前的狀況，全興目前到海埂集訓(xùn)的只有14個人，對抗賽只能7打7，全隊的技戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練根本無法進行。加上馬明宇提前回國的可能性已經(jīng)被俱樂部否決了，姚夏在英國治傷，前幾輪比賽很難上場。目前只有2個前鋒，加上外援前鋒一直沒有落實�；纛D對全興目前非常沒有底，霍頓私下說過，以球隊目前的狀況取得好成績非常難。而霍頓與全興的合同是進前兩名才有獎金，看清球隊現(xiàn)狀的霍頓對于能否實現(xiàn)既定目標(biāo)心里沒有底，借機鬧一下，一是
可以爭取讓謝強來；二是可以給俱樂部施加壓力，讓俱樂部在其他方面作出讓步，減輕自己的壓力。但是霍頓忽略了一點，一來他不是一個奇貨可居的人物；二是今年沒有升降級，俱樂部壓力不大；三是成都球迷本來就對霍頓不感冒。
但從目前情況來看，霍頓似乎還不甘心，霍頓一再表示回到成都要找許勇談。到時肯定還會有好戲上演……許允（本報昆明今晨專電）
