主旋律影片首次入圍國(guó)外電影節(jié)英雄主義＋浪漫主義革命故事＋京劇藝術(shù)
正在意大利烏迪內(nèi)斯舉行的遠(yuǎn)東電影節(jié)是歐洲最大的亞洲電影節(jié)，至今雖然僅有六年的歷史，卻成為歐洲人了解亞洲電影一個(gè)不可或缺的“窗口”。此次內(nèi)地共有七部影片入選，包括《我愛(ài)你》、《江姐》、《綠茶》、《暖》、《
戀愛(ài)中的寶貝》和《冬至》。值得關(guān)注的是，《江姐》作為一部中國(guó)主旋律影片，竟然得到一個(gè)歐洲電影節(jié)的青睞。它的操作成規(guī)和選擇的標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的？一個(gè)歐洲國(guó)家又為什么對(duì)亞洲電影有如此的熱情？它的品位是不是能真正的代表亞洲國(guó)家？
就這些問(wèn)題，記者專(zhuān)訪(fǎng)了該電影節(jié)中國(guó)區(qū)的項(xiàng)目顧問(wèn)瑪利亞女士和謝里先生。
要讓歐洲人知道中國(guó)不僅有張藝謀、陳凱歌、還有張?jiān)�、馮小剛
記者：遠(yuǎn)東電影節(jié)是歐洲范圍內(nèi)最大的亞洲電影節(jié)，它最初是如何開(kāi)始籌劃的？
瑪利亞：遠(yuǎn)東電影節(jié)開(kāi)始于1999年，每年舉行一次。它的選片范圍是包括中國(guó)內(nèi)地、香港、臺(tái)灣、日本、韓國(guó)、新加坡、泰國(guó)等亞洲國(guó)家和地區(qū)。電影最初是從邀請(qǐng)香港電影開(kāi)始的。
因?yàn)槟莻�(gè)時(shí)候，大家對(duì)中國(guó)電影的認(rèn)識(shí)還僅僅限于香港電影，也只是抱著試一試的心態(tài)來(lái)做這件事。結(jié)果非常成功。第二年就想有更多的亞洲電影給大家看。
記者：遠(yuǎn)東電影節(jié)邀請(qǐng)影片的標(biāo)準(zhǔn)是什么？張?jiān)獙?dǎo)演同時(shí)有三部影片獲邀，這樣選擇的原因是什么？為什么選擇了《江姐》這部影片？
瑪利亞：我們的宗旨或者說(shuō)是精神就是向歐洲人介紹亞洲的電影。它并不只是注重歐洲人的口味，而是把亞洲人看的電影介紹給歐洲。比如，我負(fù)責(zé)中國(guó)區(qū)域。我就要通過(guò)電影節(jié)告訴歐洲人，在現(xiàn)在的中國(guó)，大家都看什么片子。要讓歐洲人知道中國(guó)不僅有張藝謀、陳凱歌、田壯壯還有張?jiān)�、李少紅、馮小剛，而且每個(gè)人的電影都不一樣。張?jiān)瑫r(shí)有三部電影獲邀，而且每一部都不一樣。它是一個(gè)窗口，會(huì)給歐洲人帶來(lái)驚奇。它的口味應(yīng)該很多元，不僅愛(ài)電影的人去看，普通的觀眾也會(huì)看。
選擇《江姐》并不難歐洲觀眾也能懂
謝里：張?jiān)獙?dǎo)演的三部電
影《江姐》、《我愛(ài)你》和《綠茶》都有不同的風(fēng)格�！督恪防锩嬗杏⑿壑髁x浪漫主義，很藝術(shù)；《我愛(ài)你》里面有“黑色”的東西，《綠茶》又是一個(gè)浪漫喜劇。而且，我們很關(guān)心張?jiān)獙?dǎo)演的轉(zhuǎn)變。從他的身上可以看到一個(gè)導(dǎo)演如何重新發(fā)現(xiàn)自己。他從一個(gè)“地下”導(dǎo)演轉(zhuǎn)到“地上”，而且他可以很藝術(shù)也可以很商業(yè)。他很“平衡”，有市場(chǎng)，藝術(shù)上又很有眼光，又很有創(chuàng)造性，這很有趣。最初聽(tīng)到《江姐》這部影片認(rèn)為會(huì)很難選擇，因?yàn)樗椭袊?guó)的“文化大革命”有關(guān)�？墒强戳酥�，就會(huì)發(fā)現(xiàn)那完全是一種誤解，選擇它變得很容易。它是英雄主義與浪漫主義相結(jié)合，歐洲觀眾同樣可以理解，可以欣賞。
它的音樂(lè)很美，可以和歐洲的歌劇相媲美。張?jiān)獙?dǎo)演解釋了《江姐》的主題，我很容易理解，相信歐洲的觀眾也很容易理解。我希望歐洲的觀眾既可以聽(tīng)到這么美妙的聲音，又可以領(lǐng)會(huì)它的深意。
重點(diǎn)介紹中國(guó)新近電影
記者：在中國(guó)進(jìn)行選片的程序是怎樣的？你們覺(jué)得自己足夠了解中國(guó)的電影嗎？你們所選擇的影片是不是可以真正代表中國(guó)人的口味？
瑪利亞：我不能說(shuō)自己對(duì)中國(guó)電影的了解是“足夠”的。但是，首先我很愛(ài)電影，我認(rèn)為這種熱情很重要。我們會(huì)和中國(guó)的導(dǎo)演、制片人聯(lián)絡(luò)�？戳撕芏嗟闹袊�(guó)電影，包括已經(jīng)上映的、拍完但是還沒(méi)上映的、正在做后期的、正在拍攝的，還包括一些沒(méi)法上映的影片。很全面。有些電影我很喜歡，但是并不一定會(huì)適合電影節(jié)。在時(shí)間上選擇，我們也會(huì)多介紹中國(guó)近幾年的電影。
謝里：我看了大約幾千部中國(guó)影片。而且有很多評(píng)論。中國(guó)的電影元素很豐富。有商業(yè)電影、藝術(shù)電影。李少紅的《戀愛(ài)中的寶貝》在技術(shù)上有很大的突破；《冬至》是DV拍攝的高清電影；《手機(jī)》很商業(yè)；張?jiān)獙?dǎo)演的作品本身就很豐富很有代表性。我們會(huì)盡量全面。
記者：你們認(rèn)為遠(yuǎn)東電影節(jié)究竟是一個(gè)商業(yè)行為還是藝術(shù)行為，或者二者兼具？
謝里：電影節(jié)關(guān)注的是有商業(yè)價(jià)值的藝術(shù)電影。它更多的是為中國(guó)電影提供一個(gè)出口，或者說(shuō)給歐洲人一個(gè)機(jī)會(huì)去了解真正的中國(guó)電影。
(耿蕾)
