小兒科門診總是門庭若市，現(xiàn)代的小孩似乎很容易生病，小孩處于成長發(fā)育期，抵抗力不及大人，現(xiàn)代社會環(huán)境污染，過敏原甚多，春季轉(zhuǎn)暖時經(jīng)常感冒，炎夏擔心腸病毒，秋天怕流感，冬天怕皮膚炎發(fā)作。
孩子生病，大人常得放下工作照顧，是健康、體力、金錢的多重耗損。
父母如何輕松照顧好小孩？有沒有
更好的方法呢？可以不要讓小孩變成藥罐子嗎？如何用中醫(yī)調(diào)整體質(zhì)，怎樣調(diào)理剛剛好呢？怎樣節(jié)省小孩的醫(yī)療開銷呢？想辦法讓小孩更健康更強健吧！
孩子吃補藥就好了嗎？萬一看錯體質(zhì)補錯藥，怎么辦呢？
這就是陳勇利醫(yī)師寫作此書的用意。
陳勇利將中醫(yī)“說清楚、講明白”
記得在1995年的秋天，正在陽明傳醫(yī)所攻讀碩士的陳勇利醫(yī)師拿著自己的醫(yī)學經(jīng)歷簡表，跑來“毛遂自薦”，我想了一想，當時手頭上的研究工作中正好有一個延宕多年、相當棘手的“中西醫(yī)病名對照”計劃，不妨就交給這個年輕學者，“刁難、挑戰(zhàn)”一下他的實力，令人驚訝的是，6年后，這本《中西醫(yī)病名對照大匯篇》成書了，不僅讓中西醫(yī)學的整合向前邁進了一大步外，更在中醫(yī)學術(shù)界造成相當大的震撼：“中西醫(yī)學是可以取長補短、相互輝映的”，當然，也讓本人對陳勇利醫(yī)師刮目相看！
其實在中國醫(yī)學領(lǐng)域之中，蘊藏著豐富的臨床經(jīng)驗，促使社會對中醫(yī)有正確觀念是本人首要的任務，但問題是一般民眾對于中醫(yī)學仍然停留于所謂“腎虧”、“壯陽”等錯誤觀念的階段，若是能將中醫(yī)的知識與經(jīng)驗，如同“白話”般地“說清楚、講明白”，進一步成為社會大眾耳熟能詳?shù)闹R語言，如此一來必能將中醫(yī)活用于日常生活！
而我的學生陳勇利醫(yī)師于研究、門診之余，努力且精確地將小兒醫(yī)學通俗化，期盼能將中西醫(yī)學一元化，個人除了深感與有榮焉外，更樂意推薦之！
林昭庚 教授(臺灣省)醫(yī)藥學院
救人無分中西醫(yī)！
“救人無分中西醫(yī)！”個人身為一個中西醫(yī)師，相當贊同這種理念，這十幾年來也希望能在中西醫(yī)學的研究領(lǐng)域，貢獻己力，以目前國際醫(yī)學潮流趨勢，天然中草藥在未來的保健醫(yī)學、生命科學及治療醫(yī)學所扮演的角色日益重要，中草藥的研究發(fā)展，必然對人類的健康做出重大的貢獻。
在醫(yī)學的研究領(lǐng)域中，常常為了一個研究數(shù)值及現(xiàn)象，必須反復認證、檢驗，其間的辛苦雖然不足為外人說道，但是，如何讓抽象的醫(yī)學名詞、醫(yī)學觀念與治療方法，能夠深入淺出地寫出來，讓一般民眾能了解，并且作為平時保養(yǎng)方法，我想這應該也是身為醫(yī)師的另一種社會責任與義務。
將醫(yī)學以白話般寫出，誠屬不易，要將小兒中西醫(yī)學同時融會貫通、靈活鋪陳寫出，則需要相當?shù)尼t(yī)學訓練與經(jīng)驗。陳勇利醫(yī)師以其完整的中西醫(yī)師資歷，以及編寫《病理生理學手冊》、《診斷學手冊》等醫(yī)學教科書的功力，將小兒常見疾病完整地寫出，對于為教養(yǎng)照顧小孩有極大的幫助。
高尚德 醫(yī)學博士
特約編輯：段然
