1月22日下午進(jìn)行的研究生入學(xué)考試中，英語(yǔ)科目試卷上的一道英譯漢翻譯題被臨場(chǎng)置換。據(jù)悉，以往研究生考試中曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)臨場(chǎng)換專業(yè)試題的事情，但作為公共科目、全國(guó)統(tǒng)考的英語(yǔ)試題臨場(chǎng)置換尚屬首次。到目前為止，教育部尚未對(duì)此作出解釋。
■懸念一：
問(wèn)題
會(huì)出在哪個(gè)環(huán)節(jié)？
據(jù)北京某高校研招辦負(fù)責(zé)人介紹，在研究生考試之前，考點(diǎn)就接到了教育部考試中心發(fā)來(lái)的一個(gè)緊急通知，告知本次英語(yǔ)考試的試題有兩個(gè)袋子，一個(gè)是英語(yǔ)試題袋，另一個(gè)是置換頁(yè)試題袋。開(kāi)考之后，學(xué)生須將置換頁(yè)試題袋中的這一頁(yè)取出來(lái)貼在相應(yīng)的位置，并按新的試題作答。如果按照原來(lái)的試題作答，成績(jī)將無(wú)效。
按照這種說(shuō)法，那么發(fā)現(xiàn)原試題有問(wèn)題、需要進(jìn)行修改應(yīng)該是在印刷裝訂完成之后，至少是在試卷交付印刷之后，否則完全來(lái)得及直接印刷新題。那么，英語(yǔ)試卷到底出了什么問(wèn)題？是在哪個(gè)環(huán)節(jié)發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)試卷出了問(wèn)題？又是通過(guò)什么程序做出換題的決定呢？
■懸念二：換題是為了平衡難度？
昨天，一位參加了本次考研的北大女生告訴記者，她在聽(tīng)到監(jiān)考老師要求換題的通知時(shí)也很奇怪，但當(dāng)時(shí)也沒(méi)多想，就按照要求做了，也沒(méi)來(lái)得及看看原題與新題到底有什么區(qū)別。不過(guò)據(jù)她本人講，新?lián)Q的英譯漢試題并不是太難，也沒(méi)有什么生僻的單詞，但是要把它理順?lè)g成準(zhǔn)確達(dá)意的句子還是不那么容易。她個(gè)人感覺(jué)，這次英語(yǔ)試題的總體難度不是很大。
據(jù)武漢當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，武漢新東方學(xué)校的教師張戈也參加了這次英語(yǔ)考試。據(jù)他講，考研英語(yǔ)采用置換卷十分少見(jiàn)，他認(rèn)為此舉可能是為了平衡考試難度。因?yàn)樗喿x原題發(fā)現(xiàn)，題目本身并沒(méi)有錯(cuò)誤，但句子較長(zhǎng)，生僻詞較多，難度明顯高于所換的新題。
問(wèn)題是，如果是為了平衡難度，直接降低全國(guó)分?jǐn)?shù)線不也是一個(gè)辦法嗎？
■懸念三：是否全國(guó)都有這個(gè)問(wèn)題？
據(jù)了解，22日下午，北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京師范大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)等多所首都高�？键c(diǎn)都對(duì)英語(yǔ)試題進(jìn)行了置換，西安、大連、武漢等地考點(diǎn)也都進(jìn)行了置換。然而奇怪的是，來(lái)自河南省鄭州大學(xué)的考點(diǎn)則反映，英語(yǔ)試卷沒(méi)有臨時(shí)換題。試卷上印的翻譯題，就是換用的新題。
按理，碩士生入學(xué)考試除專業(yè)課外，英語(yǔ)和政治科目全國(guó)統(tǒng)一出題。如果鄭州大學(xué)考點(diǎn)并未臨時(shí)換題的話，那么他們的試卷為什么又是準(zhǔn)確無(wú)誤的？
■懸念四：換題是否因?yàn)樘崆靶诡}？
這是考生最為關(guān)注的。因?yàn)榘凑粘＠�，除非出現(xiàn)特殊情況，已經(jīng)擬定的試題是不會(huì)輕易更改的。據(jù)武漢當(dāng)?shù)孛襟w《楚天都市報(bào)》報(bào)道，一名不愿透露姓名的考生說(shuō)，被置換的試題曾在復(fù)習(xí)資料中出現(xiàn)過(guò)。但這一說(shuō)法并未得到證實(shí)。
本報(bào)曾經(jīng)報(bào)道過(guò)一次換題事件：2002年1月25日中午，北京理工大學(xué)接到一位黃姓先生關(guān)于試題泄露的舉報(bào)，稱一位姓蔣的同學(xué)此前曾向他展示過(guò)傳感技術(shù)試題，而蔣的姐夫與北京理工大學(xué)的一位老師是同學(xué)，而該老師與出題老師同在一間辦公室。在事情真相尚未調(diào)查清楚之前，為防萬(wàn)一，保證考試的公平合理，理工大學(xué)馬上向教育部請(qǐng)示，按照教育部的要求緊急更換了試題，當(dāng)晚便派出多路老師趕赴全國(guó)5個(gè)省市7個(gè)考點(diǎn)，于26日12點(diǎn)以前更換了全部試題。
但最終追查的結(jié)果是，黃先生沒(méi)有參加這次考試，而試題也沒(méi)有泄露。
■懸念五：誰(shuí)該為這次換題負(fù)責(zé)？
盡管開(kāi)考之前監(jiān)考老師就對(duì)換題進(jìn)行了通知，但此事對(duì)考生的影響是毋庸置疑的。不少考生在打開(kāi)試卷后得知需要換題都犯嘀咕：是不是泄題了？還是試題有誤？而在清華考點(diǎn)的一位男考生或許是因?yàn)樘o張，沒(méi)有聽(tīng)清監(jiān)考老師的叮囑，直到快交卷時(shí)才發(fā)現(xiàn)還有一個(gè)小袋子。在得知需要換題時(shí)，這位又氣又急的考生甚至和監(jiān)考老師吵了起來(lái)。據(jù)了解，這位男士已經(jīng)30多歲了，為考研準(zhǔn)備了很長(zhǎng)時(shí)間。
由于英語(yǔ)是全國(guó)統(tǒng)一考試，涉及面之廣非專業(yè)課可比，那么，這次換題事件到底是什么原因？假如考生因此受影響，誰(shuí)又該對(duì)他們負(fù)責(zé)？
我們期待五大疑問(wèn)的解開(kāi)，本報(bào)也將繼續(xù)關(guān)注事情的進(jìn)展。（周春林）
特約編輯：張慶德
