 |
| 這是趙燕2004年7月27日在美國(guó)紐 約的資料照片新華社發(fā) |
據(jù)新華社紐約8月30日電2004年7月在美國(guó)尼亞加拉大瀑布遭美國(guó)國(guó)土安全部警員羅德斯無(wú)
端毆打的中國(guó)公民趙燕當(dāng)?shù)貢r(shí)間30日在布法羅市聯(lián)邦西區(qū)法院首次出庭作證。庭訊中，趙燕講述了自己來(lái)美從商和游覽時(shí)被打的經(jīng)過(guò)。 多次因悲傷而哭泣
趙燕于28日飛抵布法羅，并于當(dāng)天分別與聯(lián)邦助理檢察官馬丁·利特菲爾德和負(fù)責(zé)代理趙燕訴訟案的羅斯·里根律師樓的羅斯律師，以及該律師樓中國(guó)部主管孫瀾濤見(jiàn)了面。
在30日當(dāng)天的作證過(guò)程中，趙燕多次因悲傷而哭泣，引起在場(chǎng)許多人士的同情。據(jù)孫瀾濤介紹，他看到一位美國(guó)婦女在旁聽(tīng)過(guò)程中擦拭眼淚，許多旁聽(tīng)的中國(guó)人也流下眼淚。
“他野蠻殘忍地打了我”
當(dāng)法官要求趙燕當(dāng)庭指認(rèn)被告，并問(wèn)她是否認(rèn)得羅德斯時(shí)，趙燕含淚說(shuō)道：“我怎么會(huì)不認(rèn)得他。他野蠻殘忍地打了我。我這輩子都記得他那張臉。我無(wú)法相信美國(guó)警察會(huì)這樣野蠻……”說(shuō)罷，趙燕以手帕掩面，泣不成聲。
據(jù)趙燕通過(guò)翻譯當(dāng)庭講述，自己上初中時(shí)，就從書(shū)本上對(duì)尼亞加拉大瀑布有所了解，并希望能親自游歷一番。2004年7月，作為中國(guó)一家貿(mào)易公司的主管，她借應(yīng)邀來(lái)美從商之機(jī)游覽了大瀑布，但隨之卻發(fā)生了無(wú)端被毆的悲慘事件。
同行女士出庭作證
據(jù)與趙燕同行的謝芳女士29日出庭作證說(shuō)，趙燕一行從紐約隨團(tuán)乘車(chē)來(lái)到尼亞加拉大瀑布。當(dāng)晚，她們一行隨團(tuán)三人在彩虹橋附近散步，并在橋下一座白房子前無(wú)意透過(guò)玻璃門(mén)看到一名警察正將一名黑人男子制服在地。
謝芳說(shuō)，當(dāng)那名“面部和肢體語(yǔ)言都相當(dāng)可怕的”警察招手示意她們過(guò)去，并突然從門(mén)內(nèi)沖出時(shí)，出于本能，她拔腿就跑，另一名女子也一起逃出，但趙燕卻留在原地沒(méi)有動(dòng)。
“當(dāng)時(shí)自己完全呆住了”
趙燕在作證時(shí)說(shuō)，當(dāng)時(shí)自己完全呆住了，害怕那名警察會(huì)朝她開(kāi)槍。她說(shuō)，當(dāng)羅德斯向她走過(guò)來(lái)時(shí)，她用結(jié)結(jié)巴巴的英語(yǔ)說(shuō)，“我從中國(guó)來(lái)，來(lái)美國(guó)做生意，我的簽證在包里”。但羅德斯根本不理會(huì)，反而用胡椒水噴她的眼睛，使她頭暈?zāi)垦�，睜不開(kāi)雙眼，跌倒在地。
趙燕作證說(shuō)：“我感到自己受到猛擊，整個(gè)臉都在火辣辣地疼。眼前發(fā)黑，直冒金星”。
趙燕說(shuō)她感覺(jué)到當(dāng)時(shí)有三四名警官?lài)�，有人踢她的臉。由于眼睛被噴了胡椒水，無(wú)法看清打她的還有哪些人。
被告出庭精心打扮
30日當(dāng)天，出席庭訊的被告羅德斯精心打扮了一番，特地系了一條印有美國(guó)國(guó)旗圖案的領(lǐng)帶。其辯護(hù)律師科恩則繼續(xù)29日庭訊的做法，在細(xì)節(jié)問(wèn)題上糾纏不休，企圖使趙燕說(shuō)出自相矛盾的話(huà)。
糾纏細(xì)節(jié)遭到告誡
在問(wèn)詢(xún)過(guò)程中，盡管趙燕已申明她僅在公司采買(mǎi)后負(fù)責(zé)付款，但科恩依然一再要求趙燕說(shuō)出她的公司所要購(gòu)買(mǎi)的兩種木材規(guī)格。
科恩的做法引起法官的嚴(yán)重不滿(mǎn)，他要求陪審團(tuán)臨時(shí)退場(chǎng)后，告誡科恩不要再糾纏這些無(wú)關(guān)緊要的細(xì)節(jié)。
趙燕表現(xiàn)令人滿(mǎn)意
檢方則堅(jiān)持自己設(shè)計(jì)好的問(wèn)詢(xún)思路，一步步引導(dǎo)趙燕將相關(guān)背景清晰地呈現(xiàn)在陪審團(tuán)面前，并不失時(shí)機(jī)地加強(qiáng)陪審團(tuán)的印象。
羅斯律師和孫瀾濤對(duì)趙燕當(dāng)天的庭上表現(xiàn)感到滿(mǎn)意，認(rèn)為這將進(jìn)一步增強(qiáng)她明天迎接新挑戰(zhàn)的信心。
按法庭審理計(jì)劃，趙燕還將于31日再次出庭作證。
行兇警員如被定罪
最高可判10年監(jiān)禁
趙燕案中的被告羅伯特·羅德斯現(xiàn)年44歲，已擔(dān)任邊境安全官員17年之久，還有3年就能夠退休。
羅德斯是這一事件中惟一遭起訴的官員，他被指控侵犯趙燕的民權(quán)，如果定罪，最高可判10年監(jiān)禁。趙燕還向美國(guó)國(guó)土安全部提出1000萬(wàn)美元的民事索賠要求。據(jù)新華社
