電視劇《該隱與亞伯》截圖

    這些鏡頭在網(wǎng)上引起了許多中國(guó)網(wǎng)友的憤怒，斥責(zé)電視劇內(nèi)容扭曲失真，制作粗制濫造，傷害了中國(guó)觀眾的情感。內(nèi)地一些翻譯網(wǎng)站停止了對(duì)電視劇的譯制，視頻網(wǎng)站也將此劇刪除，更有網(wǎng)友指出除《該隱與亞伯》外，《花樣男子》、《天空之城》等韓劇中也存在類似丑化中國(guó)的內(nèi)容。韓劇進(jìn)入中國(guó)時(shí)曾以精致的畫(huà)面和唯美的劇情吸引了大批觀眾，然而近年來(lái)觀眾普遍反映以精致見(jiàn)長(zhǎng)的韓劇，粗制

    何亮亮：中國(guó)有一句成語(yǔ)叫做“物極必反”，韓國(guó)電視劇或者說(shuō)從韓國(guó)電視劇所折射出來(lái)的當(dāng)代韓國(guó)社會(huì)，曾經(jīng)是中國(guó)的韓迷們心想往之的地方。他們非常喜歡通過(guò)電視劇所看出的那個(gè)韓國(guó)社會(huì)，但是如今這個(gè)韓國(guó)社會(huì)卻使得中國(guó)的韓迷們，大大的失望了，不僅是大大的失望了。而且可以說(shuō)是嚴(yán)重的傷害了他們，因?yàn)樗麄兛吹搅嗽陧n國(guó)電視劇當(dāng)中，所透現(xiàn)出來(lái)的中國(guó)是一個(gè)丑陋、野蠻、是一個(gè)非常落后的國(guó)家。中國(guó)當(dāng)然有丑陋的地方，中國(guó)當(dāng)然有不文明，有落后的這個(gè)地方。