|
打著“麥兜＋超女＋群星”旗號(hào)的賀歲片《春田花花同學(xué)會(huì)》內(nèi)地上映日期定為1月26日(大年廿七)。片方委托本報(bào)舉行的廣告語(yǔ)征集活動(dòng)結(jié)果揭曉，片方從全國(guó)各地上百位讀者提供的創(chuàng)意中提煉精華，把內(nèi)地版廣告語(yǔ)定為“還和小時(shí)一樣豬？”10位創(chuàng)意突出的讀者將獲得紀(jì)念品或者是與周筆暢一起看首映的機(jī)會(huì)。
《
春田花花同學(xué)會(huì)》的宣傳畫(huà)上周由香港片方公布，畫(huà)上整齊排列了14位主角的電腦合成大頭貼，廣告語(yǔ)為地道粵語(yǔ)“小時(shí)一舊飯，大時(shí)一碌葛”(大意為：小時(shí)候笨笨的，長(zhǎng)大了還是笨笨的)。片方委托本報(bào)向讀者征集能傳達(dá)同一內(nèi)涵的普通話廣告語(yǔ)。消息自上周五公布后，本報(bào)收到來(lái)自全國(guó)各地上百位讀者的電子郵件，其中不乏富創(chuàng)意和趣味之作。片方經(jīng)過(guò)斟酌和考慮，最終把廣告語(yǔ)定為“還和小時(shí)一樣豬？”發(fā)行方何先生表示，該廣告語(yǔ)創(chuàng)意是把讀者提供的創(chuàng)意進(jìn)行過(guò)精華提煉定下來(lái)的，盡量保持原粵語(yǔ)廣告語(yǔ)的含義，又達(dá)到幽默、突出賣(mài)點(diǎn)的目的。
| 
